Freitag, 31. Juli 2015

#mypicturepolish


Ich möchte mich heute gemeinsam mit euch freuen, weil ich eine wunderschöne Lieferung aus Australien* bekommen habe!

 Vor einiger Zeit habe ich bei der Aktion #mypicturepolish auf Instagram mitgemacht und wurde ausgewählt, drei Lacke zu erhalten. Bekommen habe ich Freya's Cats, Honey Dew und den brandneuen Magic. Vor allem über Magic könnte ich vor Freude ausrasten, denn den wollte ich unbedingt und sofort kaufen, als ich ihn online gesehen habe!
-----
I want to share my happiness with you because I received a wonderful package from Australia*!

A while ago I participated in #mypicturepolish on Instagram and was chosen to receive three polishes. I got Freya's Cats, Honey Dew and the brand new Magic. I could dance because I am so happy I got Magic! Since I saw first pictures of it I wanted to get it!


I love Magic.

Swatches folgen bald!
-----
Swatches coming soon!


*PR-sample. Diese Artikel wurden mir kostenlos zur Verfügung gestellt von Picture Polish.

Mittwoch, 29. Juli 2015

Lacke in Farbe ... und bunt! Heute: weiß


Heute mache ich wieder bei der Aktion "Lacke in Farbe ... und bunt!" (vierte Runde) von Lenas Sofa mit. Alle Infos findet ihr hier.

essie Private Weekend ist ein simples weiß. Deckend in zwei Schichten und sehr gut haltbar. Leider sieht man den in der Flasche sichtbaren Schimmer auf den Nägeln nicht.
-----
Today I am taking part in the German campaign "Lacke in Farbe ... und bunt!" round 4 (in English: "Polishes in color ... and colored!") from Lenas Sofa. You can get informations in German here.

essie Private Weekend is a simple white. Opaque in two coats and of very good durability. Sadly the shimmer of the bottle is not visible on the nails.

daylight


Magst du weißen Nagellack?
-----
Do you like white nail polish?

Dienstag, 28. Juli 2015

Picture Polish Nail Art Quarterly #1


Ich freue mich sehr, heute endlich bekanntgeben zu dürfen, dass ich am Picture Polish Nail Art Quarterly #1 teilnehmen darf!
Das Motto ist "Flower Power" und ich habe mich von orientalischen Fliesenmustern mit Blüten inspirieren lassen. Sie sehen etwas abstrakt aus, aber ich mag es sehr gerne. Benutzt habe ich Douceur, Violet Femme* und Pirouette.
-----
I am very happy to finally announce that I am taking part in the Picture Polish Nail Art Quarterly #1!

The theme is "Flower Power" and my inspiration comes from oriental tiles with flower patterns. They are a little abstract but I like it this way. I used Douceur, Violet Femme* and Pirouette.




Gefällt es euch?
-----
Do you like it?

*PR-sample. Dieser Artikel wurde mir kostenlos zur Verfügung gestellt von Picture Polish und Makeupland.

Samstag, 25. Juli 2015

Learn more about Stadtwaldvogel!

Ich habe schon sehr lange nicht mehr Awards mitgemacht, aber die Fragen von Caline haben mir so gut gefallen, dass ich sie euch heute beantworten werde. So erfahrt ihr auch mal etwas über die Bloggerin hinter owl love nails :-) Danke für dei Fragen, Caline!

1. Lebst du noch in deinem Geburtsort? Warum/warum nicht?

Nein, meine Eltern sind umgezogen, als ich zehn war. Vor neun Jahren bin ich dann nach München gezogen. München war schon immer meine Traumstadt :-)

2. Hast du dir je vorgestellt, auszuwandern? Wohin und warum/warum nicht?  

Ja, dauernd :-) Ich reise sehr gerne und möchte viel von der Welt sehen. Außerdem kann ich mir vorstellen,  dass es mir gefallen würde, in Großbritannien zu leben.

3. Was machst du beruflich (ungefähr, wenn du es nicht genau preisgeben möchtest)? Ist es dein Traumberuf?

Ich bin Rechtsanwaltsfachangestellte/Chefsekretärin. Es ist nicht mein Traumberuf (das wäre etwas Kreatives), aber ich arbeite gerne in diesem Beruf.

4. Wie steht dein Umfeld zu deinem Hobby, einen Blog zu führen? 

Viele Freundinnen bewundern meine immer top manikürten Nägel - ansonsten glauben die meisten, dass ich eindeutig zu viel Nagellack besitze.

5. Wo, wie und womit machst du deine Blogfotos?  Und inwiefern bearbeitest du sie?

Ich fotografiere mit meiner Olympus VG-120, die hat einen super-Makro-Modus. Bei Sonne und Tageslicht fotografiere ich am offenen Fenster, habe aber jetzt auch ein Fotozelt und Tageslichtlampen. Meine Bilder verkleinere ich mit pixlr express und korrigiere manchmal auch die Farben.
 
6. Trägst du deine Lacke auch mehrmals? 

Gerade in letzter Zeit bemühe ich mich, geliebte Lacke öfter zu tragen. Aber wir alle wissen, dass eine Nail Bloggerin niemals vollen Gebrauch von ihren gesamten Nagellackbeständen machen kann ;-)

7. Führst du eine Liste über deinen Lackbestand, weißt du genau, welche Lacke du in deiner Sammlung hast oder lebt deine Sammlung ohne so ein System? 

Ich habe kein solches System. Gelegentlich zähle ich meine Lacke oder sehe mir meine Lackbestände an.

8. Welche Lackmarke und welche Lackfarbe ist bei dir am stärksten vertreten?

essie und rot/rosa.
-----
I haven't taken part in giving or receiving awards for a long time but I liked Caline's questions so much that I wanted to answer them. This way you will learn something about the blogger behind owl love nails :-) Thanks for the questions, Caline!

1. Do you still live in the city where you have been born? Why/why not?

No, my parents moved when I was ten. Nine years ago I moved to Munich. Munich has always been my dream city.

 2. Have you ever wanted to emigrate? Where to and why/why not?

Yes, all the time :-) I like to travel and to see a lot of the world. Also I can imagine I would like to live in Great Britain.

3. What do you do for a living? Is it your dream job?

I am a lawyer's assistant/paralegal. It is not my dream job (that would have been something more creative) but I like my work.

4. What do your friends think about your nail polish hobby and your blog? 

 Most girl friends like my always neat manicured nails - otherwise most people think I own way too much nail polish.

5. Where, how and with which camera do you take the pictures for your blog? Do you edit them?
 
I take my pictures with my Olympus VG-120, it has a super-macro. For sunlight and daylight pictures I stand at the open window but I also have a new lightbox with daylight lamps. I edit my pictures with pixlr express to make them smaller and sometimes correct the colors.
 
6. Do you wear polishes more than once?
 
 In the last time I have made an effort to wear beloved polishes more often. But let's be honest: No nail polish blogger can ever make full use of her nail polish stash ;-)

7. Do you have a list about your nail polish collection or do you know exactly which polishes you have?

I do not have such a list. Sometimes I count my polishes or have a look at them.

8. Which nail polish brand and which nail polish color do you have most of?

essie and pink/red.

Donnerstag, 23. Juli 2015

[All-time favorite] Picture Polish: Douceur

daylight

Seit ich Picture Polish Douceur zum ersten Mal getragen habe, wollte ich ihn nochmal zeigen. Mit besseren Fotos. Denn in diesem Lack ist soooo viel los! Zwei Sorten pinker Glitter, silberner Schimmer, nudefarbene Base. Hier ist er also nochmal!

Dieses mal habe ich nur zwei Schichten von Douceur über der p2 Nail Foundation in nude gebraucht.
-----
Since I wore Picture Polish Douceur for the first time I wanted to wear it again. And take better pictures. Because there is sooo much going on in this polish: two kinds of pink glitter, silver shimmer, nude base. So here it is!

This time I only needed two coats of Douceur over the p2 Nail Foundation in nude.

sunlight

macro

Wie findest du es? In den nächsten Tagen gibt es noch mehr von Douceur zu sehen!
-----
Do you like it? In the next few days you are going to see more of Douceur!

Dienstag, 21. Juli 2015

[NEW] ANNY: Endless Summer (Miami Cruise - Beach Bikers On Tour)


ANNY Endless Summer* ist aus der aktuellen Miami Cruise - Beach Bikers On Tour Kollektion und ich habe mir den Lack eine Weile aufgespart, weil er so wunderschön ist und das diesen Sommer genau meine Farbe ist!

Endless Summer ist ein helles orange-korall, das in einer Schicht perfekt deckt. Die Textur ist leicht dicklich, aber sehr gut aufzutragen.  

Wann immer ich einen ANNY Nagellack lackiere, frage ich mich, warum ich nicht öfter - oder nur - ANNY Lacke trage. Sie sind so unkompliziert und perfekt! Darum ist Endless Summer auch gleich auf meinen Zehen lackiert worden.
-----
ANNY Endless Summer* is from the recent Miami Cruise - Beach Bikers On Tour collection and I have been saving this polish for a while because it is so beautiful and I love such colors for this summer.

Endless Summer is a light orange-coral that is opaque in one single coat. The formula is a little thick but easy to work with.

Whenever I wear an ANNY nail polish I am asking myself why I don't wear ANNY polishes more often - or only them. They are so uncomplicated and perfect! That's why I also painted my toes with Endless Summer.

shade
 
Deckkraft: 1 ordentliche Schicht
Haltbarkeit: sehr gut
Konsistenz: leicht dicklich
Trockenzeit: kurz
Besonderheit: Cremelack
Bewertung: 5*/5
-----
Opacity: 1 neat coat
Durability: very good
Texture: a little thick
Drying time: short
Specific feature: creme polish
Rating: 5*/5
 
daylight

sunlight

Hast du diese Kollektion schon entdeckt? 
-----
Have you already seen this collection in stores?


*PR-sample. Dieser Artikel wurde mir kostenlos zur Verfügung gestellt von ANNY Cosmetics.

Sonntag, 19. Juli 2015

essie: Salt Water Happy EU-Version (Peach Side Babe Collection)

weak sunlight

Herzlich Willkommen zu meinem 500. Post!

 essie Salt Water Happy fand ich in der US-Version so schön, dass ich ihn mir auch in der EU-Version holen musste. Die ist einen Hauch dunkler und hat etwas mehr Flieder. Ansonsten tolle Qualität: Deckt in zwei Schichten, trocknet schnell, und hält sehr lange.

Ich liebe dieses zarte fliederblau!
-----
Welcome to my 500th post!

I liked the US-version of essie Salt Water Happy so much that I had to have the EU-version, too. This version is a little darker and has a hint more lilac. Otherwise it's good quality: Opaque in two coats, dries quickly and has a very good durability.

I love this soft lilac blue!

daylight
Deckkraft: 2 Schichten
Haltbarkeit: sehr gut
Konsistenz: geschmeidig
Trockenzeit: kurz
Besonderheit: Cremelack
Bewertung: 5/5
-----
Opacity:2 coats
Durability: very good
Texture: smooth
Drying time: short
Specific feature: creme polish
Rating: 5/5
 
left: US-version; right: EU-version

Magst du ihn?
-----
Do you like it?

Freitag, 17. Juli 2015

[NEW] Maybelline: Hot Pepper (Sweet and Spicy Collection)

sunlight

Ich muss sagen, Hot Pepper hat mich total überrascht! In der Flasche sieht der Lack ja noch eher langweilig und nur orange aus. Aber auf den Nägeln ...!

Hot Pepper* ist ein korall-orange und deckt perfekt mit nur einer Schicht. Der Lack trocknet auch sehr schnell und hat eine gute Haltbarkeit. Am tollsten ist aber einfach die Farbe. Ein schlichtes, erwachsenes orange mit koralle. Wunderschön!
-----
I have to say Hot Pepper was a good surprise for me! In the bottle it looks like a boring orange but on the nails ...!

Hot Pepper* is a coral orange and opaque in one single coat. The polish dried very quickly and has a good durability. But what I like most is the color. A simple sophisticated orange with coral. Beautiful!

shade

Deckkraft: 1 Schicht
Haltbarkeit: sehr gut
Konsistenz: leicht dicklich
Trockenzeit: kurz
Besonderheit: -
Bewertung: 5/5
-----
Opacity: 1 coat
Durability: very good
Texture: a little thick
Drying time: short
Specific feature: -
Rating: 5/5

daylight

Findest du Hot Pepper so toll wie ich?
-----
Do you like Hot Pepper as much as I do?


*PR-sample. Dieser Artikel wurde mir kostenlos zur Verfügung gestellt von Maybelline.

Mittwoch, 15. Juli 2015

[NEW] Maybelline: Vanilla Venom (Sweet and Spicy Collection)


Vanilla Venom* ist ein aprikotfarbener durchsichtiger Lack mit viel hellem Schimmer.  Ich habe hier zwei Schichten über einem weißen Lack (essence White Wild Ways) lackiert. Der Lack ist  zügig getrocknet und ließ sich gut lackieren. Nur mag ich ihn auf weiß überhaupt nicht...

Vanilla Venom ist an sich genau so ein Schimmerlack, wie ich ihn mag. Leider habe ich ihn nur falsch kombiniert :-( Wäre ich nur meinem ersten Impuls gefolgt und hätte den Lack auf orange oder rot lackiert!
-----
Vanilla Venom* is a sheer apricot polish with lots of light shimmer. I applied two coats over a white polish (essence White Wild Ways). This polish dried quickly and has a good formula. I only don't like it on white ...

Vanilla Venom is exactly the kind of shimmer polish I usually like. Sadly I chose the wrong combo :-( If I had only followed my first impulse and painted it over orange or red!

shade
Deckkraft: durchsichtig
Haltbarkeit: gut
Konsistenz: geschmeidig
Trockenzeit: kurz
Besonderheit: viel Schimmer
Bewertung: 4/5
-----
Opacity: sheer
Durability: good
Texture: smooth
Drying time: short
Specific feature: lots of shimmer
Rating: 4/5
 
macro shot

Magst du Vanilla Venom? Wie würdest du diesen Lack kombinieren?
-----
Do you like Vanilla Venom? How would you combine this polish?



*PR-sample. Dieser Artikel wurde mir kostenlos zur Verfügung gestellt von Maybelline.

Sonntag, 12. Juli 2015

essie: Turquoise and Caicos


Letztens habe ich mir tatsächlich einen essie aus dem deutschen Stadartsortiment mitgenommen: Turquoise and Caicos. Was ist das nun für eine Farbe? Kräftiges mint? Jadegrün? Auf jeden Fall sehr sommerlich!

Leider ist Turquoise and Caicos aber ein Jellylack und ich habe drei Schichten gebraucht um ein deckendes Ergebnis zu bekommen. Die Textur ist angenehm.
-----
A while ago I actually purchased an essie polish from the German standard range: Turquoise and Caicos. What kind of color is it? Bright mint? Jade green? Anyway it's very summery.

Sadly Turquoise and Caicos is a jelly polish and I needed three coats to get it opaque. The formula is nice though.

sunlight

Deckkraft: 3 Schichten
Haltbarkeit: normal
Konsistenz: geschmeidig
Trockenzeit: normal
Besonderheit: Jelly Lack
Bewertung: 4/5
-----
Opacity: 3 coats
Durability: normal
Texture: smooth
Drying time: normal
Specific feature: jelly polish
Rating: 4/5
 

Magst du ihn?
-----
Do you like it?

Freitag, 10. Juli 2015

[NEW] Maybelline: Tangerine Tango (Sweet and Spicy Collection)



Tangerine Tango* aus der Sweet and Spicy Kollektion ist ein wunderschönes leuchtendes orange mit Schimmer. Ich habe schon von einigen gehört, dass sie diese Kollektion herbstlich finden. Aber ich finde, dieses knallige orange ist absolut sommerlich! Und wenn es mir steht, dann steht es anderen umso mehr!

Die Textur ist leicht dicklich, aber zwei Schichten sind schnell getrocknet. Dieser Lack braucht aber Überlack, denn er fühlt sich leicht gummiartig an.

Ich bin richtig begeistert! Super Farbe, einfacher Auftrag, schnelle Trocknungszeit, genialer Schimmer.
-----
Tangerine Tango* from the Sweet and Spicy Collection is a bright and beautiful orange with shimmer. I have already heard that some think this collection is autumnal. But I think this bright orange is very suitable for summer! And when it suits my skin it will suit you even more!

The formula is a little thick but my two coats dried quickly. This polish needs a top coat though or it feels a little like rubberised.

I love it! Great color, easy application, short drying time, wonderful shimmer.

daylight
 
Deckkraft: 2 Schichten
Haltbarkeit: sehr gut
Konsistenz: leicht dicklich
Trockenzeit: kurz
Besonderheit: Schimmer
Bewertung: 5/5
-----
Opacity: 2 coats
Durability: very good
Texture: a little thick
Drying time: short
Specific feature: shimmer
Rating: 5/5


Magst du diese Art orange im Sommer?
-----
Do you like this kind of orange for summer?


*PR-sample. Dieser Artikel wurde mir kostenlos zur Verfügung gestellt von Maybelline.

Mittwoch, 8. Juli 2015

Lacke in Farbe ... und bunt! Heute: mittelblau


Heute mache ich wieder bei der Aktion "Lacke in Farbe ... und bunt!" (vierte Runde) von Lenas Sofa mit. Alle Infos findet ihr hier.

China Glaze Fancy Pants aus der Avant Garden Kollektion vom Frühjahr 2013 ist ein blau mit pinkem Schimmer. Die Textur ist geschmeidig und der Lack deckt in zwei sehr dünnen Schichten. Dickere Schichten wären bei der Hitze auch einfach nicht getrocknet. 

Für mich ein Klassiker meiner Sammlung und immer wieder schön!

Wer lachen will, darf sich meine alten Fotos von 2013 angucken.
-----
Today I am taking part in the German campaign "Lacke in Farbe ... und bunt!" round 4 (in English: "Polishes in color ... and colored!") from Lenas Sofa. You can get informations in German here.

China Glaze Fancy Pants from the Avant Garden Collection of Spring 2013 is a blue polish with pink shimmer. The formula is smooth and the polish is opaque in two very thin coats. I couldn't have applied thicker coats in this heat anyway. 

For me this is a classic of my collection and I like it!

If you want to have a good laugh you can take a look at my old pictures from 2013.

shade


Dienstag, 7. Juli 2015

Catrice: Crush On Blush (Luxury Lacquers 2015 Collection)


Mein zweiter Lack aus der aktuellen Luxury Lacquers LE ist leider nicht viel besser als der erste...

Catrice Crush On Blush ist ein aprikotfarbener Lack mit viel hellem Schimmer. Das Finish (genannt Satin Shine) sieht etwas altbacken aus. Ich habe zwei Schichten lackiert, aber hatte jede Menge Bläschen auf den Nägeln :-( Ich will allerdings nicht die alleinige Schuld auf die Qualität des Lacks schieben, denn es war auch sehr warm als ich lackiert habe. Vielleicht ist auch das der Grund für die Bläschen.

Ich muss jedoch zugeben, dass mir der Lack auch ohne Bläschen nur minimal besser gefallen hätte...
-----
My second polish from the recent Luxury Lacquers LE is not much better than my first one ...

Catrice Crush On Blush is an apricot polish with a lot of light shimmer. The finish (called Satin Shine) looks a little old-fashioned. I applied two coats but had lots of bubbles on my nails :-( But I do not want to say this is solely the fault of this polish. It was a very warm day when I painted my nails and that might also be the reason for bubbling.

But I have to admit I would not like this polish a lot more if it had no bubbles ...


 Deckkraft: 2 Schichten
Haltbarkeit: durchschnittlich
Konsistenz: leicht dicklich
Trockenzeit: normal
Besonderheit: heller Schimmer
Bewertung: 2/5
-----
Opacity: 2 coats
Durability: average
Texture: a little thick
Drying time: normal
Specific feature: light shimmer
Rating: 2/5

bubbles ...

Würde dir der Lack (ohne Bläschen) gefallen?
-----
Would you like this polish (without bubbles)?

Sonntag, 5. Juli 2015

essie: Knockout Pout


Heute wird es richtig girly für die Mädchenzeit!

 essie Knockout Pout ist ein leuchtendes rosa-pink. Wie ich beim Lackieren festgestellt habe, ist Knockout Pout ein Jellylack, weshalb ich drei Schichten lackieren musste. Sehr schade! Denn das hätte einer meiner liebsten Sommerlacke werden können, wenn er besser decken würde.

Ansonsten war die Textur angenehm und die Trocknungszeit kurz.
-----
Today it's very girly for the Mädchenzeit!

essie Knockout Pout is a bright light pink. While applying Knockout Pout I discovered that this polish is a jelly so I had to apply three coats. Very sad! This could have become one of my favorite polishes for summer if it wasn't for the bad opacity.

The formula was nice and drying time short.

sunlight

 Deckkraft: 3 Schichten
Haltbarkeit: durchschnittlich
Konsistenz: gut
Trockenzeit: kurz
Besonderheit: Jellylack
Bewertung: 3,5/5
-----
Opacity: 3coats
Durability: average
Texture: good
Drying time: short
Specific feature: jelly polish
Rating: 3,5/5


Wie findst du Knockout Pout?
-----
Do you like Knockout Pout?

Freitag, 3. Juli 2015

Dance Legend: #75 (Fresh Collection) + pretty rosegold rings


Von der lieben Lotte habe ich einen schicken Dance Legend Lack bekommen: #75 aus der Fresh Collection. Und er passt hervorragend in den Blue Friday.

Beim Lackieren habe ich erstmal einen Schock bekommen, denn an mir sieht der Lack sehr lila aus. Blau wirkt er eigentlich nur durch den tollen Schimmer. Aber wenn ein Lack so hübsch ist wie dieser, kann ich mit dem rauchigen Blurple leben :-)

Schon die erste Schicht deckt wunderbar und lässt sich absolut geschmeidig auftragen. Super Qualität!
-----
I received a beautiful Dance Legend polish from the sweet Lotte: #75 from the Fresh Collection. And this polish matches the Blue Friday perfectly.

When I applied the polish I was startled because this polish looks very purple on me. It only looks blue because of the amazing blue shimmer. But when a polish is as pretty as this I can live with a dusky blurple polish :-)

The first coat is very opaque and was also very easy to apply. Great quality!

lightbox

Deckkraft: 1-2 Schichten
Haltbarkeit: gut
Konsistenz: geschmeidig
Trockenzeit: kurz
Besonderheit: blauer Schimmer
Bewertung: 4,5/5
-----
Opacity: 1-2 coats
Durability: good
Texture: smooth
Drying time: short
Specific feature: blue shimmer
Rating: 4,5/5

sunlight

Vom Born Pretty Store habe ich wunderschöne roségoldene Ringe* bekommen. Ich habe schon lange nach roségoldenen Ringen in meiner Größe gesucht, denn ich habe sehr kleine Finger. Aber glücklicherweise sind zwei der Ringe offen und damit verstellbar :-)
-----
I received beautiful rosegold rings* from the Born Pretty Store. I have been looking for rosegold rings for a while because my fingers are very small. But I was lucky because two of these rings are open and adjustable :-)


Magst du #75?
-----
Do you like #75?



*PR-sample. Dieser Artikel wurde mir kostenlos zur Verfügung gestellt vom Born Pretty Store.

Mittwoch, 1. Juli 2015

Lacke in Farbe ... und bunt! Heute: hellgrün


Heute mache ich wieder bei der Aktion "Lacke in Farbe ... und bunt!" (vierte Runde) von Lenas Sofa mit. Alle Infos findet ihr hier.

Zoya Vespa war mein erster Sandlack und ich fand ihn damals soooo toll. Heute bin ich nicht mehr ganz so begeistert von Sandlacken, aber ich mag den feinen silbernen Schimmer in der hellgrünen Base immer noch. Ich habe drei Schichten lackiert, die schnell getrocknet sind.
-----
Today I am taking part in the German campaign "Lacke in Farbe ... und bunt!" round 4 (in English: "Polishes in color ... and colored!") from Lenas Sofa. You can get informations in German here.

Zoya Vespa was my first textured polish and back then I loooved it. Today I am no longer a big fan of textured polishes but I still like the fine silver shimmer in the light green base. I applied three coats that dried quickly.



Magst du Sandlacke immer noch so wie vor zwei Jahren?
-----
Do you still like textured polishes as much as you did two years ago?